Tlumočení
Našim klientům nabízíme konsekutivní, simultánní a soudní tlumočení.
Jsme zde pro Vás, abychom Vám poradili, jaký typ tlumočení je podle aktuální situace nejvhodnější a jaké technické vybavení budete pro tyto účely potřebovat.
Konsekutivní tlumočení
Tento druh tlumočení se využívá obvykle při obchodních jednáních a při doprovodném tlumočení v mnoha dalších situacích.Typickým znakem tohoto tlumočení je střídání projevu řečníka a tlumočníka.
Simultánní tlumočení
Simultánní tlumočení se používá především při tlumočení na konferencích, při přímých televizních přenosech a při podobných akcích. Toto tlumočení se vyznačuje tím, že tlumočník tlumočí projev řečníka paralelně. Tento typ tlumočení vyžaduje použití konferenční (tlumočnické) techniky. Tlumočnickou technikou jsou myšleny například kabiny pro tlumočníky a sluchátka pro všechny účastníky.
Soudní tlumočení
Soudní tlumočení se používá v případech, které vyžadují užití soudního tlumočníka. Klasickým příkladem je tlumočení při soudních stáních, při podávání svědeckých výpovědí, při sňatcích,při skládání zkoušek a v dalších případech. Tlumočník pověřený k soudnímu tlumočení musí být zaregistrován v seznamu tlumočníků, který je vedený pod patronací Ministerstva spravedlnosti.
Rychlý kontakt: +420 225 000 799
