Lékařské překlady

Jsme si vědomi, že služby poskytované firmám z oblasti medicíny a farmacie jsou velmi specifického charakteru a proto zajišťujeme i v těchto oborech kvalitní zázemí. Velice dbáme na komunikaci mezi námi a klientem k dosažení nejlepších překladů. Zaručujeme individuální přístup k požadavkům klientů.   

  • Zajistíme odborný tým překladatelů ve Vašem oboru a na Vámi požadovaný jazyk, výhradně po Vaši firmu.
  • Vytvoříme pro Vás zdarma terminologický slovníček.
  • Zajistíme utajení informací obsažených ve zpracovávaných překladech dle Vašich požadavků.
  • Provedeme korektury u textů, které jdou do tisku (odborné lékařské články, příbalové letáky atd.)
  • Poskytneme slevu při použití CAT nástrojů

Pro farmaceutické a medicínské firmy překládáme:

  • příbalové letáky
  • klinické studie
  • odborné lékařské články
  • překlady manuálů k lékařským přístrojům
  • překlady textů obchodně právního charakteru
  • překlady právně bezpečnostních předpisů

Rychlý kontakt: +420 225 000 799

FAQ

Jak mám překlad objednat?

Nejjednodušší cesta je poslat soubor v elektronické podobě na náš email nebo objednat on-line přímo na našich stránkách. Dále je možné překlad poslat faxem, poštou, kurýrem, příp. donést osobně na naši pobočku v centru Prahy.

Za jak dlouho bude překlad hotový?

Termín vyhotovení záleží na rozsahu překládaného dokumentu. Standardní termín je 2000 slov za den (tj. asi 8 NS), spěšný termín 3000 slov za den (tj. asi 12 NS). U spěšného termínu počítáme příplatek 15 %. Pokud překlad potřebujete rychleji, neváhejte nás kontaktovat - na základě dohody je možné stanovit i dřívější termín vyhotovení (expresní příplatek je nejméně 25 %). Den dodání, víkendy a státní svátky se do termínu nezapočítávají.

více