Korektury
Každý překlad, byť je přeložen sebelepším překladatelem se znalostí dané oblasti, může mít určité nedostatky. Překladatel je ovlivněný originálním textem a může použít stylistické obraty, které by jinak v daném jazyce nepoužil. Korektor přečte finální překlad a opraví stylistiku, může vybrat vhodnější slova pro přesné vyjádření daného tématu, a někdy opraví i gramatické jevy.
Korektura textu je pro nás nedílnou součástí dokonalého překladu a doporučujeme ji vždy. Vy tak budete mít záruku, že Vaše webové stránky, nebo dokumenty a překlady, které budete dále využívat, budou Vaši firmu reprezentovat dokonalou gramatikou a stylistikou.
JAZYKOVÁ KOREKTURA TEXTU
SROVNÁVACÍ KOREKTURA
PŘEDTISKOVÁ KOREKTURA
Jak korektury textů účtujeme?
Cena se odvíjí od typu korektury. Obecně se většinou jedná o 50% z ceny za překlad.